Directly buried sealed sleeve compensator